4 great videos on localisation for translators

localiisation, localization, software localization For translators, Localisation

Whether you’re an experienced localiser or just started your adventure with localisation, these videos may help you gain a broader view on localisation. Some are very informative and educational, others entertaining and creative. All in all, a perfect and inspiring combination. What is language localisation – the Media Show A good and entertaining explanation of […]

Read More

Why software linguistic testing is important

software linguistic testing, software localisation, software localization, software testing For translation buyers, Localisation

 To test or no to test. That is the (rare) question. While it’s quite obvious that  a software product has to undergo a quality review before its release, the extent to which the product needs to be tested isn’t always so clear. Precise functional testing is not enough to assure top-notch quality. Flawless language used in […]

Read More

Benefits of software localisation

software localisation, software localization, what are the benefits of software localisation, what are the benefits of software localization, why you need software in more than one language, Why your software has to be available in more than language For translation buyers, Localisation

Developing software in the English language only is no longer a default choice. You may claim that in the era of globalisation everyone can communicate in English and so the need for providing products in other languages is reduced. In fact quite the contrary is true. General understanding of the default language doesn’t come together […]

Read More

What reference materials does your software translator need

Polish software localisation, Polish software localization, Polish software translation, reference materials for software translators, software localisation, software localization, software translation, software translator For translation buyers, Localisation, Translation

  Software translation and localisation goes hand in hand with many challenges and potential pitfalls. An often overlooked component in this process is the reference material necessary to properly translate all strings, dialog boxes and menus. Without any reference and context translators receive a complex riddle to solve, which results in an avalanche of questions […]

Read More