Amsterdam, NL
Mon - Fri 9.00 am to 6.00 pm
+31685530834
info@dorotapawlak.eu

Tag Archives: Polish website localisation

  1. Home
  2. Polish website localisation

Top 3 reasons to localise your website for the Polish market

, , ,

Localisation might be a quick and effective method to help you launch your product or services in the foreign market. There are many benefits of localisation, from the increased return on investment, through competitive advantage, to a better brand position. Before you can enjoy all these advantages and see your sales rate sky-rocket, first you’ll […]

Read More

How to assure good quality in website localisation

, , , , , , , ,

So here it is. You’ve just finished translating and localising a website for your customer. The text viewed in your CAT tool seems to be flawless, with no mistranslations, typos or punctuation errors. The terminology is consistent, you‘ve used the provided TMs and even referred to similar websites in the target language. But before you […]

Read More

Why website translation differs from document translation

, , , , , , , , , , ,

Translation of websites requires different skills than translation of a document in any format. It has many distinctive features that have to be taken into account in order to approach an online text in an appropriate way. Interactivity The use of hypertext and HTML is the main difference between  document and website translation and the […]

Read More