First of all: Happy International Translation Day to all my colleagues! It’s a perfect time to continue with the next episode of How to Translate Websites. In this post let’s have a look at button names placed within menus or in the page content. View it online Buttons used on websites have a defined purpose and […]
In the new series of How to Translate Websites, which is an extension of my course on website localisation, I’ll share practical tips for successful translation and localisation of the online content. The first post deals with creative and non-standard messages that show up when an error occurs. Let’s get started! Why non-standard? A typical […]
Localisation and translation of websites can be a complex process requiring a high level of creativity, great attention to details and decent IT skills. As a translator you’ll have to think like a potential website visitor to make sure that the content reads and looks like a local product. Below you’ll find a few key […]