CPD & events

where I've been & where you can find me


Upcoming events

BP 16, Prague

TNW Conference Europe 2016, Amsterdam

Fun For All: 4th International Conference on Game Translation and Accessibility, Barcelona

Past events

Translation and Localization Conference 2016, Warsaw, Poland
2 guest lectures at the University of Poznan, Poland, December 2015 and March 2016
TriKonf Translation Conference, Freiburg, Germany
Translation and Localization Conference 2015, Warsaw, Poland
Proz.com Conference in Rotterdam, Netherlands
Casual Connect 2015, Amsterdam, Netherlands
55th ATA Conference in Chicago, USA
2nd IAPTI Conference in Athens, Greece
Gamescom 2014, Cologne, Germany
XebiaCon 2014 (IT Conference), Rotterdam, Netherlands
Flipping Brilliant Marketing by Marketing Penguin, Amsterdam, Netherlands
BP 14 – Conference for freelance translators, Budapest, Hungary
BxlTweetUpLab, Brussels, Belgium
Fun For All: III International Conference on Translation and Accessibility
in Video Games and Virtual Worlds, Barcelona, Spain
Trados Road Show, Utrecht, Netherlands
First IAPTI Conference, London, UK


Business School for Translators by Marta Stelmaszak, eCPD
Introduction to Game Localisation by Pablo Muñoz Sánchez, Udemy
Video games localisation by Pablo Muñoz Sánchez, Proz.com
Technical Web Testing by Alan Richardson, Udemy

Income diversification for translators, Alexandria Project
German In Style by Ulrike Nichols, eCPD
Video games and learning, Coursera/University of Wisconsin-Madison
Terminology for Finance & Business - intermediate and advanced level by Claudia Bauer, Proz.com
The Online Marketing Crash Course by Aaron N. Fletcher, Udemy
Technical Web Testing by Alan Richardson, Udemy
Negotiation and Communication Skills by Konstantin Kisin, Proz.com
Present Yourself Professionally to Attract Clients by Konstantin Kisin, Proz.com
Term recognition: Tips & Tricks for SDL MultiTerm 2014 by Jerzy Czopik
Introduction to Social Media Strategy, HootSuite
How to create an XML File Type in SDL Trados Studio 2014, SDL
The longest webinar (on marketing and business), Sharp End Training
Stock exchange trading, Lodz, Poland
Certificate: SDL Trados Studio 2014 for Translators – Advanced
Certificate: SDL Trados Studio 2011 for Translators – Advanced
Certificate: SDL Trados Studio 2011 for Translators – Intermediate
IT course: programming & website development, UAM. Part of Cognitive Studies university course