Szkolenia i konferencje

ukończone i planowane

Spotkania branżowe









Planowany udział w konferencjach:

Translation and Localization Conference, Warszawa - tu będę prezentować na temat testowania w lokalizacji
BP 16, Praga, Czechy - tu będę prezentować na temat lokalizowania stron internetowych dla tłumaczy

Konferencje i spotkania, w których wzięłam udział:

The All-round Translator, Delft, Holandia
Proz.com Conference, Rotterdam, Holandia
TriKonf Translation Conference, Fryburg Bryzgowijski, Niemcy
Translation and Localization Conference 2015, Warszawa
55th ATA Conference, Chicago, USA
2nd IAPTI Conference, Ateny, Grecja
Gamescom 2014, Kolonia, Niemcy
XebiaCon 2014 (konferencja IT), Rotterdam, Holandia
Flipping Brilliant Marketing by Marketing Penguin, Amsterdam, Holandia
BP 14 – Conference for freelance translators, Budapeszt, Węgry
BxlTweetUpLab, Bruksela, Belgia
Fun For All: III International Conference on Translation and Accessibility
in Video Games and Virtual Worlds, Barcelona, Hiszpania
Trados Road Show, Utrecht, Holandia
First IAPTI Conference, Londyn, Wielka Brytania

Szkolenia, w których wzięłam udział








Business School for Translators, eCPD
Introduction to Game Localisation, Udemy
Video games localisation, Proz.com
Technical Web Testing, Udemy
Income diversification for translators, Alexandria Project
German In Style, eCPD
Video games and learning, Coursera/University of Wisconsin-Madison
Terminology for Finance & Business - intermediate and advanced level, Proz.com
The Online Marketing Crash Course, Udemy
Technical Web Testing, Udemy
Negotiation and Communication Skills, Proz.com
Present Yourself Professionally to Attract Clients, Proz.com
Term recognition: Tips & Tricks for SDL MultiTerm 2014
Introduction to Social Media Strategy, HootSuite
How to create an XML File Type in SDL Trados Studio 2014, SDL
The longest webinar (on marketing and business), Sharp End Training
Certificate: SDL Trados Studio 2014 for Translators – Advanced
Certificate: SDL Trados Studio 2011 for Translators – Advanced
Certificate: SDL Trados Studio 2011 for Translators – Intermediate
IT: programowanie i tworzenie stron www, zajęcia w ramach studiów kognitywistyki na UAM